Đọc Đêm: Nhìn về hướng Tây Bắc đến Trường An
Nhìn về hướng Tây Bắc đến Trường An, người ta có thể thấy vô số ngọn núi.Trước tình hình dịch bệnh COVID-19 đang hoành hành ở Tây An, ở nhà lâu ngày, tôi lại nhớ đến bài thơ “Bồ tát Man·Cuốn sách trên bức tường Ostomy của Giang Tây” của nhà thơ yêu nước Xin Qiji của Nam Tống: Dưới làn nước trong vắt dưới Yugu Terrace, nhiều người đi đường đã rơi nước mắt giữa chừng.Nhìn về hướng Tây Bắc đến Trường An, người ta có thể thấy vô số ngọn núi.Núi xanh không che nổi, cuối cùng nó sẽ chảy về phía đông.Jiang Wan lo lắng cho tôi và tôi nghe thấy tiếng gà gô ở sâu trong núi.
Đọc Đêm: Nhìn về hướng Tây Bắc đến Trường An
Bài thơ cổ này, được dịch sang tiếng Hán hiện đại, có nghĩa là: Dòng sông chảy xiết dưới tháp Yugu, ở giữa là máu và nước mắt của những nạn nhân phải di tản vì thảm họa.Nhìn về hướng Tây Bắc của Bian Kyoto, tầm nhìn bị che khuất bởi vô số ngọn núi xanh.Sông gào thét, núi xanh không che nổi. Rốt cuộc, không có cách nào ngăn nó chảy về phía đông ra biển.Tuy nhiên, ánh hoàng hôn mờ ảo trên sông khiến tôi buồn, tiếng chim đa đa kêu ríu rít từ sâu trong núi càng khiến tôi buồn hơn.
Đọc Đêm: Nhìn về hướng Tây Bắc đến Trường An
Bài thơ này được viết vào năm Xuân Hi thứ ba (1176), khi tác giả đang đương chức ở Cám Châu, Giang Tây.Lỗ khí nằm ở phía tây nam của huyện Vạn An.Tác giả lên sân khấu nhìn về phương xa, dùng dòng nước than vãn núi non để bày tỏ cảm xúc về sự thăng trầm của đất nước.Bài viết này là một bài thơ trữ tình về cuộc đổ bộ.Các từ mô tả phong cảnh hoặc phong cảnh chứa đựng cảm xúc, biểu tượng hoặc nhân cách hóa phù hợp một cách tự nhiên.Lời bài hát thể hiện tình cảm yêu nước sâu sắc bằng nhiều thủ pháp nghệ thuật như Bixing cực kỳ xuất sắc, có thể gọi là báu vật trong thơ Tống.
Đọc Đêm: Nhìn về hướng Tây Bắc đến Trường An
Trong bộ phim đầu tiên, dòng nước sông Thanh Giang gợi lên những ký ức lịch sử, thể hiện nỗi đau mất nước và nỗi đau buồn, phẫn nộ trước sự hồi phục vô vọng.Sông Thanh Giang bên dưới Yugu Terrace Nhà thơ bày tỏ sự tức giận của mình qua dòng nước chảy của sông Ganjiang bên dưới Yugu Terrace.Bao nhiêu người qua đường rơi nước mắt giữa dòng, bao nhiêu người tỵ nạn rơi nước mắt dưới sông.Vào năm thứ ba dưới triều đại của Jianyan, Thái hậu Longyou bị quân Jin từ phương Tây truy đuổi đến lỗ hổng. Để trốn thoát, Longyou rời thuyền và cải trang thành một nông dân trốn thoát.Quân Tấn ở tuyến đông vượt sông, chiếm được hai thành Kiến Khang và Lâm An, buộc Hoàng đế Cao Tông nhà Tống phải lênh đênh trên biển.Nước mắt của người đi bộ đề cập đến sự khó khăn của lỗ thoát khí.Nhìn về hướng Tây Bắc Trường An, tôi thấy vô số ngọn núi. Điều này có nghĩa là khi tôi nhìn về phía tây bắc Trường An, thủ đô cũ của tôi, tôi chỉ thấy hàng triệu ngọn núi.Nhà thơ kể lại sự kiện Long Hữu Thái hậu bị quân Tấn truy đuổi đến tận cổ, rồi gắn liền với những thăng trầm của đất nước. Anh ta tự tạo lỗ thông và nhìn Bianjing từ xa, giống như Đỗ Phúc nhìn Trường An khi độc lập Quỳ Châu, nhưng nó bị vô số ngọn núi xanh chặn nặng nề và không thể nhìn thấy gì.
Đọc Đêm: Nhìn về hướng Tây Bắc đến Trường An
Bộ phim thứ hai sử dụng khung cảnh để tạo cảm xúc và thể hiện nỗi buồn, sự chán nản.Núi xanh không che được, dù sao cũng chảy về hướng đông. Đây là cảnh mà nhà thơ đã nhìn thấy.Núi xanh tuy có thể ngăn cản Trường An nhưng khó ngăn được dòng nước chảy. Rốt cuộc, nó sẽ chảy về phía đông.Ở đây, nhà thơ dùng dòng sông chảy về hướng đông làm ẩn dụ cho những sông núi lớn của quê hương, còn vô số ngọn núi xanh là ẩn dụ cho kẻ thù, quân Tấn; chữ “không thể che đậy” xóa bỏ cảm giác bị núi xanh bao vây, hàm ý nhà Tống cuối cùng sẽ lấy lại được Trung Nguyên.Đêm Giang buồn buồn, tôi nghe thấy tiếng gà gô sâu trong núi. Nghĩa là trong lúc chạng vạng, lòng tôi đầy u sầu nhưng lại nghe thấy tiếng gà gô rung màng nhĩ, càng buồn hơn.Hai câu này miêu tả cảnh tượng và nhà thơ dùng nó để bày tỏ nỗi đau buồn trong lòng, sự thất vọng trước việc phải thỏa hiệp một cách mù quáng với triều đình hèn nhát và bất tài. Lời văn rất nhẹ nhàng nhưng cũng vô cùng buồn.
Đọc Đêm: Nhìn về hướng Tây Bắc đến Trường An
Lúc chạng vạng, tôi đứng một mình trước cửa sổ nhìn bầu trời xám xịt phía xa. Tôi không thể nhìn thấy núi Trung Nam hay Khúc Giang. Tôi chỉ có thể nhìn thấy hàng nghìn ngọn đèn thắp sáng toàn bộ Tây An.Tôi mong sao dịch bệnh này sớm kết thúc để được gặp lại mọi người và cảnh đẹp!Nhớ đến bài thơ này của Xin Qiji, tôi cứ ngỡ mùa Hiểu Hàn đã đến.Sau đợt lạnh nhẹ là đến đợt lạnh lớn, sau đợt lạnh lớn là mùa xuân.Mùa xuân hoa nở, chim én bay về. Đã một năm nữa kể từ khi họ trở lại.Tôi hy vọng Tây An và Trường An sẽ ngày càng tốt hơn mỗi năm, tạm biệt virus vương miện mới và chào đón mùa xuân.
Đọc Đêm: Nhìn về hướng Tây Bắc đến Trường An
.jpg)
.jpg)
